{"id":3935,"date":"2017-12-28T17:16:27","date_gmt":"2017-12-28T17:16:27","guid":{"rendered":"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/?page_id=3935"},"modified":"2018-03-16T15:53:35","modified_gmt":"2018-03-16T15:53:35","slug":"in-ricordo-di-matteo-faleschini","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/calcolo.mi.infn.it\/?page_id=3935","title":{"rendered":"In ricordo di Matteo Faleschini"},"content":{"rendered":"<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3963\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo2.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3962\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo26.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3961\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo24.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3960\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo23.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3959\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo25.jpg\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"240\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3957\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo4.jpg\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"240\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3958\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo3.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"164\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3956\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo5.jpg\" alt=\"\" width=\"164\" height=\"240\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3955\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo9.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3954\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo-coppa-300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"291\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3953\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo8.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3952\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo7.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3951\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo6.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"160\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3950\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo22.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"161\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3949\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo21.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"160\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3948\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo14.jpg\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"240\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3946\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo12.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3947\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo13.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3945\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo11.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"160\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3944\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo10.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3943\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo15.jpg\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"240\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3942\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo16.jpg\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"240\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3941\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo20.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3940\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo1.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3939\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo19.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3938\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo18.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"192\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3937\" src=\"http:\/\/calcolo.mi.infn.it\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/matteo17.jpg\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"240\" \/><br \/>\nLa morte non \u00e8 niente<\/strong><\/p>\n<p>La morte non \u00e8 niente.<br \/>\nSono solo scivolato<br \/>\nnella stanza accanto.<br \/>\nIo sono sempre io e tu sei sempre tu.<br \/>\nQuello che eravamo prima l&#8217;uno per l&#8217;altro lo siamo ancora.<br \/>\nChiamami con il nome<br \/>\nche mi hai sempre dato,<br \/>\nparlami nello stesso modo affettuoso<br \/>\nche hai sempre usato.<br \/>\nNon cambiare tono di voce,<br \/>\nnon assumere un&#8217;aria solenne o triste.<br \/>\nContinua a ridere di quello<br \/>\nche ci faceva ridere,<br \/>\ndi quelle piccole cose<br \/>\nche tanto ci piacevano<br \/>\nquando eravamo insieme.<br \/>\nPrega, sorridi, pensami!<br \/>\nIl mio nome sia sempre<br \/>\nla parola familiare di prima:<br \/>\npronuncialo senza la minima<br \/>\ntraccia d&#8217;ombra o di tristezza.<br \/>\nLa nostra vita conserva tutto il significato che ha sempre avuto:<br \/>\n\u00e8 la stessa di prima,<br \/>\nc&#8217;\u00e8 una continuit\u00e0 che non si spezza.<br \/>\nChe cos&#8217;\u00e8 la morte, se non un accidente trascurabile ?<br \/>\nPerch\u00e9 dovrei essere fuori dai tuoi pensieri<br \/>\ne dalla tua mente,<br \/>\nsolo perch\u00e9 sono fuori dalla tua vista?<br \/>\nNon sono lontano,<br \/>\nsono dall&#8217;altra parte, proprio dietro l&#8217;angolo.<br \/>\nRassicurati, va tutto bene.<br \/>\nRitroverai il mio cuore.<br \/>\nAsciuga le tue lacrime<br \/>\ne non piangere, se mi ami:<br \/>\nil tuo sorriso \u00e8 la mia pace.<\/p>\n<p><i>Death is nothing at all. It does not count.<\/i><br \/>\n<i>I have only slipped away into the next room.<\/i><br \/>\n<i>Nothing has happened.<\/i><br \/>\n<i>Everything remains exactly as it was.<\/i><br \/>\n<i>I am I, and you are you, and the old life<\/i><br \/>\n<i>that we lived so fondly together is untouched,<\/i><br \/>\n<i>unchanged.<\/i><br \/>\n<i>Whatever we were to each other, that we are still.<\/i><br \/>\n<i>Call me by the old familiar name.<\/i><br \/>\n<i>Speak of me in the easy way which you always used.<\/i><br \/>\n<i>Put no difference into your tone.<\/i><br \/>\n<i>Wear no forced air of solemnity or sorrow.<\/i><br \/>\n<i>Laugh as we always laughed at the little jokes<\/i><br \/>\n<i>that we enjoyed together.<\/i><br \/>\n<i>Play, smile, think of me, pray for me.<\/i><br \/>\n<i>Let my name be ever the household word<\/i><br \/>\n<i>that it always was.<\/i><br \/>\n<i>Let it be spoken without an effort,<\/i><br \/>\n<i>without the ghost of a shadow upon it.<\/i><br \/>\n<i>Life means all that it ever meant.<\/i><br \/>\n<i>It is the same as it ever was.<\/i><br \/>\n<i>There is absolute and unbroken continuity.<\/i><br \/>\n<i>What is this death but a negligible accident?<\/i><br \/>\n<i>Why should I be out of mind<\/i><br \/>\n<i>because I am out of sight?<\/i><br \/>\n<i>I am but waiting for you,<\/i><br \/>\n<i>for an interval,<\/i><br \/>\n<i>somewhere very near,<\/i><br \/>\n<i>just round the corner.<\/i><br \/>\n<i>All is well.<\/i><\/p>\n<p><strong>Henry Scott Holland<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La morte non \u00e8 niente La morte non \u00e8 niente. Sono solo scivolato nella stanza accanto. Io sono sempre io e tu sei sempre tu. Quello che eravamo prima l&#8217;uno per l&#8217;altro lo siamo ancora. Chiamami con il nome che mi hai sempre dato, parlami nello stesso modo affettuoso che hai sempre usato. Non cambiare tono di voce, non assumere un&#8217;aria solenne o triste. Continua a ridere di quello che ci faceva<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3935","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/calcolo.mi.infn.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/calcolo.mi.infn.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/calcolo.mi.infn.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calcolo.mi.infn.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calcolo.mi.infn.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3935"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/calcolo.mi.infn.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4064,"href":"https:\/\/calcolo.mi.infn.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3935\/revisions\/4064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/calcolo.mi.infn.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}